пудло

Пу́дло:

-- короб (воза), коробка [20]

-- короб [15;25,II]

-- короб, повний мішок [13]

-- коробка (з паперу або дерева), кузов [18]

-- коробка (з паперу або дерева) [III]

-- Пудло (кузов) походить з польського pudło, а це в свою чергу з німецького Pudel, як свідчить контекст: «Князь немов прочував біду і рано, заким рушили в дорогу, сховав гроші в потайник, зроблений в дерев’яному пудлі карити і відомий тільки йому» (151). У поясненнях воно стало «коробкою (з паперу або дерева)» (490), тобто саме «потайником», про який мова в тексті. Цікаво, де коментатори бачили карети з паперу? [MО,III]